1
00:00:24,633 --> 00:00:31,727
♪♪

2
00:00:31,770 --> 00:00:34,860
[Pássaros cantando]

3
00:00:34,904 --> 00:00:42,216
♪♪

4
00:00:42,259 --> 00:00:46,046
[Rosnado baixo à distância]

5
00:00:46,089 --> 00:00:51,747
♪♪

6
00:00:51,790 --> 00:00:54,532
[Rosna profundamente]

7
00:00:54,576 --> 00:01:01,583
♪♪

8
00:01:01,626 --> 00:01:07,110
[ Trituração ]

9
00:01:07,154 --> 00:01:12,376
♪♪

10
00:01:12,420 --> 00:01:14,987
[Insetos zumbindo]

11
00:01:15,031 --> 00:01:16,728
[rosnado baixo]

12
00:01:16,772 --> 00:01:19,862
[Chicotes de cauda]

13
00:01:25,781 --> 00:01:31,352
♪♪

14
00:01:31,395 --> 00:01:34,050
[Ramos quebram]

15
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
[rosnado baixo]

16
00:01:36,139 --> 00:01:38,010
[Pássaros cantam ao longe]

17
00:01:38,054 --> 00:01:39,925
♪♪

18
00:01:39,969 --> 00:01:42,493
[Rosna profundamente]

19
00:01:42,537 --> 00:01:47,150
♪♪

20
00:01:47,194 --> 00:01:50,936
[Ambos rosnam profundamente]

21
00:01:50,980 --> 00:01:53,765
♪♪

22
00:01:53,809 --> 00:01:56,159
[Batida]

23
00:01:56,203 --> 00:01:58,770
♪♪

24
00:01:58,814 --> 00:02:01,164
[Rosna profundamente]

25
00:02:01,208 --> 00:02:03,123
♪♪

26
00:02:03,166 --> 00:02:05,690
[ Trituração ]

27
00:02:05,734 --> 00:02:09,825
♪♪

28
00:02:09,868 --> 00:02:11,043
[Esmagamento]

29
00:02:11,087 --> 00:02:13,437
[Goles]

30
00:02:13,481 --> 00:02:15,613
[Grita, rosna à distância]

31
00:02:17,659 --> 00:02:20,140
[Gritos, rosnados continuam]

32
00:02:21,924 --> 00:02:23,752
[Gritando]

33
00:02:23,795 --> 00:02:27,190
[Sibilando]

34
00:02:27,234 --> 00:02:31,934
[Gritos]

35
00:02:35,155 --> 00:02:37,244
[Os gritos continuam]

36
00:02:41,030 --> 00:02:42,988
[Rosna profundamente]

37
00:02:43,032 --> 00:02:45,643
[Gritando]

38
00:02:51,519 --> 00:02:54,870
[Os gritos continuam]

39
00:02:59,048 --> 00:03:02,182
[Gritos, rosnados continuam]

40
00:03:06,186 --> 00:03:09,754
[Rosnando, guinchos]

41
00:03:09,798 --> 00:03:12,017
[Rosna profundamente]

42
00:03:12,061 --> 00:03:14,063
[Lamentações]

43
00:03:14,106 --> 00:03:15,847
[Gritos]

44
00:03:15,891 --> 00:03:18,546
[Gemendo, engasgando]

45
00:03:26,902 --> 00:03:29,513
[Bolhando]

46
00:03:31,385 --> 00:03:34,388
[Rosna profundamente]

47
00:03:37,260 --> 00:03:39,784
[Gotejamento]

48
00:03:39,828 --> 00:03:42,439
[Rosna profundamente]

49
00:03:52,101 --> 00:03:55,931
[Rosnando profundamente, ofegante]

50
00:04:07,856 --> 00:04:11,076
[Arrotos, engasgos]

51
00:04:11,120 --> 00:04:13,165
[Água borbulhando]

52
00:04:13,209 --> 00:04:19,041
♪♪

53
00:04:19,084 --> 00:04:20,738
[Tosse]

54
00:04:20,782 --> 00:04:23,175
[Rosna profundamente]

55
00:04:23,219 --> 00:04:26,701
[Água borbulhando]

56
00:04:29,312 --> 00:04:32,272
[Chiado]

57
00:04:32,315 --> 00:04:35,057
♪♪

58
00:04:35,100 --> 00:04:38,800
[Rugidos]

59
00:04:38,843 --> 00:04:41,629
[Rosna profundamente]

60
00:04:43,152 --> 00:04:44,806
[Rugidos]

61
00:04:44,849 --> 00:04:50,855
♪♪

62
00:04:50,899 --> 00:04:52,204
[Rosna profundamente]

63
00:04:52,248 --> 00:04:54,424
[Bolhando]

64
00:04:54,468 --> 00:04:56,165
[Chiado]

65
00:04:56,208 --> 00:04:58,820
♪♪

66
00:05:07,437 --> 00:05:09,309
[Rugidos]

67
00:05:09,352 --> 00:05:11,920
♪♪

68
00:05:11,963 --> 00:05:14,314
[O rugido continua]

69
00:05:14,357 --> 00:05:18,622
♪♪

70
00:05:18,666 --> 00:05:21,538
[O rugido continua]

71
00:05:21,582 --> 00:05:24,454
[Rosnando, gritando]

72
00:05:24,498 --> 00:05:27,805
[Rosna profundamente]

73
00:05:27,849 --> 00:05:31,287
[Gritando]

74
00:05:31,331 --> 00:05:33,855
[Rugidos]

75
00:05:33,898 --> 00:05:35,247
[Rosna]

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,989
[Gritos]

77
00:05:38,033 --> 00:05:39,295
[Estrondo alto]

78
00:05:39,339 --> 00:05:43,386
♪♪

79
00:05:43,430 --> 00:05:47,912
[Gritos]

80
00:05:47,956 --> 00:05:53,962
♪♪

81
00:05:54,005 --> 00:05:55,964
[Rugindo]

82
00:05:56,007 --> 00:05:59,968
♪♪

83
00:06:00,011 --> 00:06:01,491
[Chiado]

84
00:06:01,535 --> 00:06:04,625
[Esmagamento]

85
00:06:04,668 --> 00:06:07,367
[Fole]
[Rosnando]

86
00:06:07,410 --> 00:06:12,067
[batendo alto]

87
00:06:12,110 --> 00:06:15,026
[Ambos ofegantes]

88
00:06:15,070 --> 00:06:17,202
[Gritos]

89
00:06:17,246 --> 00:06:21,468
♪♪

90
00:06:21,511 --> 00:06:24,427
[Rosna profundamente]

91
00:06:24,471 --> 00:06:26,473
[Rosnando]

92
00:06:33,262 --> 00:06:39,964
♪♪

93
00:06:40,008 --> 00:06:41,488
[Água fluindo]

94
00:06:41,531 --> 00:06:43,533
[Pássaros cantando]

95
00:06:43,577 --> 00:06:45,753
[Batida]

96
00:06:52,542 --> 00:06:54,675
[O chilrear continua]

97
00:07:08,384 --> 00:07:10,647
[Rosna, choraminga]

98
00:07:10,691 --> 00:07:13,520
[O chilrear continua]

99
00:07:20,004 --> 00:07:21,615
[Rosna profundamente]

100
00:07:26,968 --> 00:07:28,578
[Suspiros]

101
00:07:31,451 --> 00:07:33,801
[Rosna, funga]

102
00:07:33,844 --> 00:07:36,456
[Rugidos]

103
00:07:40,982 --> 00:07:42,113
[Silenciar]

104
00:07:42,157 --> 00:07:43,593
Hein?

105
00:07:47,815 --> 00:07:50,644
[O chilrear continua]

106
00:07:56,693 --> 00:07:58,565
[Rachadura]

107
00:07:58,608 --> 00:08:02,394
♪♪

108
00:08:02,438 --> 00:08:05,136
[Rosnando profundamente]

109
00:08:05,180 --> 00:08:14,189
♪♪

110
00:08:14,232 --> 00:08:16,278
[Rugidos]

111
00:08:22,458 --> 00:08:28,551
♪♪

112
00:08:28,595 --> 00:08:31,032
[Rugidos]

113
00:08:39,475 --> 00:08:48,005
♪♪

114
00:08:48,049 --> 00:08:50,573
[ofegante]

115
00:08:50,617 --> 00:08:56,100
♪♪

116
00:08:56,144 --> 00:08:57,537
[Rugidos]

117
00:09:16,599 --> 00:09:22,997
♪♪

118
00:09:23,040 --> 00:09:26,348
[Rugidos]

119
00:09:26,391 --> 00:09:27,567
♪♪

120
00:09:27,610 --> 00:09:28,959
[Gritos]

121
00:09:36,358 --> 00:09:43,626
♪♪

122
00:09:43,670 --> 00:09:45,367
[Rosnando]

123
00:09:45,410 --> 00:09:48,109
[Gritos]

124
00:10:05,300 --> 00:10:13,917
♪♪

125
00:10:13,961 --> 00:10:16,441
[Rugidos]

126
00:10:16,485 --> 00:10:19,053
♪♪

127
00:10:19,096 --> 00:10:20,924
[Gritos]

128
00:10:24,232 --> 00:10:27,409
[Rugidos]

129
00:10:27,452 --> 00:10:29,759
♪♪

130
00:10:29,803 --> 00:10:30,847
[Chicotes de cauda]

131
00:10:30,891 --> 00:10:33,720
[gritando]

132
00:10:35,460 --> 00:10:37,288
[ofegante]

133
00:10:37,332 --> 00:10:39,203
♪♪

134
00:10:39,247 --> 00:10:42,119
[ofegante]

135
00:10:57,178 --> 00:11:04,707
♪♪

136
00:11:12,193 --> 00:11:15,065
[Gritos]

137
00:11:15,109 --> 00:11:17,851
♪♪

138
00:11:17,894 --> 00:11:20,070
[Os gritos continuam]

139
00:11:20,114 --> 00:11:22,507
♪♪

140
00:11:22,551 --> 00:11:25,423
[grunhidos]
Aaaaaaaaaah!

141
00:11:25,467 --> 00:11:28,513
[ofegante]

142
00:11:34,606 --> 00:11:40,612
♪♪

143
00:11:40,656 --> 00:11:43,703
[Bolhando]

144
00:11:43,746 --> 00:11:46,488
♪♪

145
00:11:46,531 --> 00:11:47,707
[Gemendo]

146
00:11:47,750 --> 00:11:51,145
[Gritando]

147
00:11:51,188 --> 00:11:53,843
♪♪

148
00:11:53,887 --> 00:11:56,672
[Bolhando]

149
00:11:56,716 --> 00:11:59,501
[Fang grita]

150
00:11:59,544 --> 00:12:01,372
♪♪

151
00:12:01,416 --> 00:12:04,680
[Rugidos]

152
00:12:04,724 --> 00:12:07,074
♪♪

153
00:12:07,117 --> 00:12:08,205
[Suspiros]

154
00:12:08,249 --> 00:12:08,945
Ah!

155
00:12:08,989 --> 00:12:11,034
[Respirando pesadamente]

156
00:12:11,078 --> 00:12:13,471
[Insetos cantando à distância]

157
00:12:13,515 --> 00:12:15,778
[Bolhando]

158
00:12:20,957 --> 00:12:27,529
[Borbulhando continua]

159
00:12:27,572 --> 00:12:29,487
[Rosna]

160
00:12:34,362 --> 00:12:36,059
Hum.

161
00:12:36,103 --> 00:12:38,714
[Passos recuam]

162
00:12:38,758 --> 00:12:40,585
[Rosna profundamente]

163
00:12:40,629 --> 00:12:43,327
[Fole]

164
00:12:43,371 --> 00:12:45,112
[Rosna]

165
00:12:49,681 --> 00:12:52,293
[Bolhando]

166
00:12:55,775 --> 00:12:57,864
[Grunhindo]

167
00:13:01,389 --> 00:13:03,304
[Rosna profundamente]

168
00:13:13,009 --> 00:13:14,228
[Suspiros]
[Rosna]

169
00:13:18,275 --> 00:13:19,929
[Bolhando]

170
00:13:23,759 --> 00:13:26,631
[Insetos cantando]

171
00:13:26,675 --> 00:13:27,850
Hum!

172
00:13:27,894 --> 00:13:29,809
[Rosna profundamente]

173
00:13:34,988 --> 00:13:37,120
[Borbulhando à distância]

174
00:14:04,844 --> 00:14:07,455
[Bolhando]

175
00:14:34,917 --> 00:14:37,789
[rosnado baixo]

176
00:14:37,833 --> 00:14:44,884
♪♪

177
00:14:44,927 --> 00:14:47,799
[Gritos]

178
00:14:47,843 --> 00:14:49,584
[Rugidos]

179
00:15:04,599 --> 00:15:11,954
♪♪

180
00:15:11,998 --> 00:15:14,261
[Rosnando]

181
00:15:14,304 --> 00:15:17,568
♪♪

182
00:15:17,612 --> 00:15:19,744
[Rosnando]

183
00:15:19,788 --> 00:15:21,921
[Falhando]

184
00:15:30,886 --> 00:15:39,808
♪♪

185
00:15:39,851 --> 00:15:41,592
[Falhando]

186
00:15:41,636 --> 00:15:47,511
♪♪

187
00:15:47,555 --> 00:15:51,907
[Rugindo]

188
00:15:51,951 --> 00:15:57,869
♪♪

189
00:15:57,913 --> 00:15:59,610
[Gritos]

190
00:15:59,654 --> 00:16:03,136
♪♪

191
00:16:04,833 --> 00:16:07,183
[Rugidos]

192
00:16:09,969 --> 00:16:13,059
[Rachadura]

193
00:16:13,102 --> 00:16:16,062
[Rugidos]

194
00:16:22,111 --> 00:16:24,418
[O rugido continua]

195
00:16:29,423 --> 00:16:32,774
[Baque forte, estrondoso]

196
00:16:35,298 --> 00:16:38,084
[Rugindo à distância]

197
00:17:01,194 --> 00:17:04,371
[Gritos]

198
00:17:11,073 --> 00:17:14,685
♪♪

199
00:17:14,729 --> 00:17:16,513
[Gemidos]

200
00:17:16,557 --> 00:17:18,037
Ah!

201
00:17:18,080 --> 00:17:20,996
[Rugidos]

202
00:17:21,040 --> 00:17:22,911
[Bolhas]

203
00:17:28,177 --> 00:17:33,574
♪♪

204
00:17:33,617 --> 00:17:35,619
[Rachadura]

205
00:17:35,663 --> 00:17:37,795
[Estrondo]

206
00:17:44,585 --> 00:17:47,544
[Gritos]

207
00:17:57,598 --> 00:18:07,086
♪♪

208
00:18:07,129 --> 00:18:09,784
[Rugidos]

209
00:18:09,827 --> 00:18:16,704
♪♪

210
00:18:16,747 --> 00:18:18,749
[Rugidos]

211
00:18:18,793 --> 00:18:20,838
[Gritos]

212
00:18:22,840 --> 00:18:27,541
♪♪

213
00:18:30,109 --> 00:18:33,677
[Rugidos]

214
00:18:33,721 --> 00:18:40,162
♪♪

215
00:18:40,206 --> 00:18:41,946
[Gritos]

216
00:18:41,990 --> 00:18:44,601
[Rugidos]

217
00:18:47,604 --> 00:18:53,958
♪♪

218
00:18:54,002 --> 00:18:56,831
[Rugidos]

219
00:18:56,874 --> 00:19:00,139
♪♪

220
00:19:00,182 --> 00:19:02,532
[Gritos]

221
00:19:02,576 --> 00:19:04,099
♪♪

222
00:19:04,143 --> 00:19:06,145
[Gritos]

223
00:19:06,188 --> 00:19:11,150
♪♪

224
00:19:11,193 --> 00:19:13,064
[Rosna]

225
00:19:13,108 --> 00:19:15,154
[Rugidos]

226
00:19:15,197 --> 00:19:21,377
♪♪

227
00:19:21,421 --> 00:19:25,294
[Rosna, ruge]

228
00:19:27,340 --> 00:19:30,517
[Gritos]

229
00:19:33,346 --> 00:19:35,870
[Gritando]

230
00:19:40,657 --> 00:19:43,269
[Rugindo]

231
00:19:47,316 --> 00:19:50,145
[Gritos]

232
00:21:23,978 --> 00:21:32,160
♪♪

233
00:21:32,203 --> 00:21:34,510
[Rugindo]